Trên tuần báo “Sàigon Times” vùng thung lũng San Gabriel thuộc địa phận Los
Angeles ở Hoa Kỳ, ta có dịp đọc nhiều lần “Bài Gợi Nhớ Về Châu Ðốc” của Lâm Hảo
Dũng. Bài thơ làm ta nhớ lại nếp sống dân gian Việt Nam với truyền thống “Cửa
chùa rộng mở cho bá tánh”: đi lỡ đường thì có thể vào chùa ngủ nhờ một đêm. Và
bài ấy cũng có một đoạn thơ tả rất kỳ diệu con sông Cửu Long bằng cái nhìn vừa
thấm nhuần huyền ảo của đạo Phật vừa chan chứa lòng yêu mến quê hương. Quang
cảnh ngoạn mục của chùa Tây An ở núi Sam Châu Ðốc đẹp rực rỡ trên nóc với những
tượng rồng quẫy đuôi trong những đêm rằm. Tác giả tả những con rồng trên nóc
chùa, hay tác giả viết về con sông Cửu Long đi ngang qua chùa rồi tiếp tục dòng
chảy về hướng đại dương. Nếu từ trên cao, trên núi Sam xa, nhìn về sẽ mường
tượng dòng trường giang hiện ra sau lưng chùa có cái đuôi vĩ đại nhưng nhỏ dần
về phía biên giới Kampuchia:
… Em ở bên kia trời cách biệt
Mắt buồn vây kín núi Sam xa
Ta như lữ khách không nhà cửa
Ngủ đậu trên chùa mỗi tháng ba.
… Em khóc dòng sông đó phải không
Ðêm mơ về thấy chín con rồng
Vẫy đuôi trên nóc Tây An Tự
Ðón Hội Long Hoa một tối rằm.
(Trích “Bài Gợi Nhớ Về Châu Ðốc”)
Khi đã sống định cư ở hải ngoại, Canada, Lâm Hảo Dũng cũng có nhiều bài thơ
nhớ quê hương đồng bằng sông Cửu Long, đôi khi sử dụng phương ngữ Nam Bộ. Lâm
Hảo Dũng đóng góp thơ cho “một vùng trọng điểm hoài hương” của các giai đoạn
“di tản-vượt biên-định cư”. Các “vùng trọng điểm hoài hương” khác, người viết
bài này đã có đề cập đến trong Giai phẩm Xuân nhật báo Người Việt năm 2006. Xin
lướt qua vài câu thơ nhớ Nam Bộ khi ở Canada của Lâm hảo Dũng:
… Phó thường dân thích giăng câu đặt trúm
Thích lai rai nghe gió mới se buồn
Ngủ dật dờ bên xáng múc chiều hôm
Ðời trôi chậm hay nhanh chàng bỏ mặc…
(Trích bài “Tôi Chỉ Muốn Làm Phó Thường Dân Nam Bộ”)
Chỉ với bốn câu ấy thôi mà ta đã nhận ra tác giả đưa vào phương ngữ “lai
rai”, và nhắc đến đặc thù ở Nam Bộ như “xáng múc, đặt trúm”, và có cả cách nói
mới của ngôn ngữ hàng ngày gần đây, như “phó thường dân”. Vậy có thể nói tình
hoài hương hướng về trọng điểm đồng bằng sông Cửu Long là một khía cạnh hiện
hữu trong thơ Lâm Hảo Dũng; cũng khá dồi dào như khía cạnh vui buồn đời sống
định cư ở Canada. Ðoạn thơ dưới đây nhắc nhở ta cũng nên kể khiá cạnh “hải
ngoại” ấy trong thơ của ông:
Tám năm rồi không thể
Quên đi chuyện tình buồn
Nên một ngày tháng chạp
Em đi về Việt Nam
Tôi ngồi đây đếm tuổi
Giữa đêm dài cô đơn
Tám năm nào biết được
Em vẫn còn xa tôi
Như ngàn năm mây trắng
Quên mất một khung trời…
(Trích bài “Chuyện Tình Buồn Cuối Ðông”)
Nhưng khía cạnh trọng điểm hoài hương ấy và khía cạnh đời sống hải ngoại ấy
có lẽ trùng lập với nhiều nhà thơ khác, không tạo nên một lãnh vực riêng biệt,
không độc đáo như thời chiến vùng Tam Biên trong thơ Lâm Hảo Dũng. Thời chiến
trước 1975, nhà thơ đồn trú ở Tây Nguyên, rõ hơn nữa là thuộc đơn vị pháo binh
tại vùng ba biên giới Việt-Miên-Lào. Ðịa danh những cứ điểm quân sự một thời
nghe danh trong tin tức thời cuộc, rải rác trong thơ của ông. Nhưng khói lửa
trong thơ Lâm Hảo Dũng không được nhà thơ mô tả chi tiết trận đánh nào rõ nét;
chỉ là kể lại những mất mát bạn bè; kể lại kết quả khi tàn trận; nên không phải
là những biểu hiện cụ thể và trực tiếp. Trái với hừng hực khói lửa, ta chỉ cảm
thức mênh mông của rừng núi; “hiu hắt gà khuya gọi sáng rừng” (thơ LHD); mưa
dai dẳng buồn nơi đồn trú; sương và mây mù luôn luôn có mặt tại những cao điểm
xa cách nhìn xuống miền xuôi; gơị tò mò với các địa danh nghe thật lạ tai do
phiên âm từ các ngôn ngữ dân tộc. Những địa danh này dần dần cũng hết lạ tai khi
mà chiến sự cứ mãi đề cập đến chúng trong bối cảnh thời chiến có con đường mòn
Hồ Chí Minh:
Những ngày ở Dakto
Anh không biết gì hơn
Ngoài cơn mưa mù tháng sáu
… Ðang đốt đời trong cao điểm đó
Bao giờ thấy lại ngọn Chư Pao?
… Những trưa quán cốc nhìn mưa xám
Còn thấy mây mù đỉnh Ngok Long
… Một mai về lại Tam Biên đó
Hãy ngắm Poko núi Phượng Hoàng…
Xin nói nhiều hơn về con sông Poko mà Lâm Hảo Dũng đã nhắc tới. Sông Poko
chảy theo hướng Bắc Nam thuộc tỉnh Kontum xưa kia, chạy song song với con đường
14 có nhiều cứ điểm quân sự của Hoa Kỳ trước đây để ngăn chặn quân xâm nhập từ
Bắc vào có cả xe tăng và cao xạ phòng không. Khi qua khỏi thị xã Kontum thì
sông này chảy lệch về phía Tây làm thành thác Yali (nay đã xây thành đập nước)
và hợp lưu với sông Xê Xan của Kampuchia đưa nước vào Mekong gần thành phố
Stung Treng. Ta hãy nghĩ đến một hồ chứa nước khổng lồ tại Yali để đưa nước vào
Mekong với sự hợp tác Việt Nam và Kampuchia và được tài trợ do các Cơ Quan Phát
Triển Á Châu của Liên Hiệp Quốc. Phải chăng đây là giải pháp tạo nền hòa bình
vĩnh viễn giữa hai nước; vừa tránh được viễn ảnh chiến tranh mà một cường quốc
nào đó muốn khai thác sự thù địch lâu đời do lịch sử để lại cho hai quốc gia
láng giềng; vừa giúp cho hai nước có con sông Cửu Long quanh năm nước ngọt tràn
trề. Như vậy sẽ tránh được tình trạng thiếu nước cho nông nghiệp và kiệt quệ
nghề đánh bắt thủy sản do mười mấy con đập trên thượng nguồn sông Mekong.
Thơ thời chiến vùng Tam Biên có lẽ là đề tài riêng cho Lâm Hảo Dũng, dường
như không có nhà thơ nào khác. Tuy không hiếm nhà thơ trước 1975 đề cập thời
chiến xứ sương mù vùng cao, nhưng chỉ chung chung miền Tây Nguyên, hoặc có
riêng thì thường là thành phố Ðà Lạt thơ mộng, hoặc hậu cứ an ninh Pleiku
Buôn-Mê-Thuột. Nhưng Lâm Hảo Dũng lại có cái chung với họ: nỗi sầu nơi biên
trấn, nhớ gia đình, nhớ người yêu, nhớ người thân, nhớ thành phố hay quê hương
xa cách vì thời cuộc đời lính xa nhà. Tuy là lính tác chiến, nhưng có mấy khi
họ ca ngợi trận đánh nào trong văn chương; phấn khởi chiến thắng ít thấy trong
thi ca. Quân đội Việt Nam Cộng Hòa không có sĩ quan Chính Ủy để chỉ đạo chính
trị cho tinh thần binh sĩ. Ðôi khi họ có những nét như ngao ngán chiến tranh,
nhưng không phải là chủ trương phản chiến nhằm tác động người khác. Họ chỉ quy
vào chính họ mà thôi, tự cảm thấy không thích hoàn cảnh đang làm lính biên
trấn, hoặc muốn biểu lộ niềm thương tiếc bạn bè chết trận. Riêng cho cá nhân,
không phải nhân danh chủ trương phản chiến chống chính quyền đang điều khiển
chiến tranh. Họ coi như bổn phận thi hành quân dịch; mong sao cho mau hết chiến
tranh để về đoàn tụ với những mến thương họ đành phải ly biệt. Họ từng đợi chờ
bao nhiêu năm mà không thấy ló dạng hòa bình; có một thời ngưng chiến rồi cũng
trôi qua mau:
… Một mai về lại Tam Biên đó
Sương mỏng như là chiếc lá bay
Vợ con trong đáy hồn xưa cũ
Nhẹ ngủ êm đềm… nhưng rất say.
(Trích bài “Một Mai Về Lại Tam Biên Ðó”)
Ta pháo miền cao theo biệt động
Ngậm ngùi thấy lại Dakto xưa
Ðâu “căn cứ sáu” mưa trên xác
“Căn cứ năm” tràn bóng ma đưa
Ta kể nhau nghe đời chiến trận
Thằng Nam mất tích ở Nam Lào
Y Uyên bỏ cuộc vài năm trước
Thằng Sự khinh đời cũng chết mau
Thôi nhé Viêm ơi tàu đã đến
Ta lên Tân Cảnh ghé Kontum.
(Trích bài “Ðêm Gặp Nguyễn Lăn Viêm Ở Phi Trường Cù Hanh”)
Chiến chinh đời tiếp diễn
Ta còn kiếp dọc ngang
Hẹn ngày mai nắng ấm
Ta xuống phố An khê
Bên tách cà phê nóng
Quên dọc đường hiểm nguy.
(Trích bài “Tháng Chín Về Mang Yang”)
Vùng chiến sự Tam Biên không chỉ giới hạn ở các miền đất quanh Pleiku –
Kontum- Buôn Mê Thuột, mà việc quân còn trách nhiệm liên đới xuống duyên hải
tỉnh Phú Yên và tỉnh Bình Ðịnh. Cho nên thơ Lâm Hảo Dũng cũng đậm nhạt dấu vết
vùng miền có những tháp Chàm xưa cổ. Những tháp này không đồ sộ như ở Quảng
Nam, Nha Trang hay Phan Rang, nhưng cũng đủ gợi hứng cho Lâm hảo Dũng có những
bài thơ về phế tích cổ tháp và thiếu nữ Chàm. Lâm Hảo Dũng nhắc nhở cuộc chinh
chiến Việt Chiêm xưa, và qua đó mong ước hòa bình cho mọi cuộc chiến tranh. Nhà
thơ Lâm Hảo Dũng cảm hứng liên hệ đến những cổ tháp hơi xa xôi đối với vùng Tam
Biên, như quần thể tháp Chàm ở Mỹ Sơn gần Ðà Nẳng; hoặc thành Ðồ Bàn gần Quy
Nhơn; trong khi ngay ở Tam Biên cũng có tháp Chàm gần Cheo Reo bên sông Ba
thuộc địa phận tỉnh Pleiku (tên mới ngày nay là tỉnh Gia Lai). Vùng Tam Biên
ngày xưa cũng là đất đai của nước Chiêm Thành, nên cổ tháp rải rác nơi đây
không phải hiếm hoi. Nghĩ về nước Chàm, liền nghĩ đến ước mong dứt chiến tranh,
một liên tưởng có vẻ không tương hợp với tính chất của hai cuộc chiến. Sống yên
vui và có được tình yêu trai gái, đó là ước nguyện muôn thuở. Những ước mơ gần
gũi tuổi trẻ thời chinh chiến có như vậy mà thôi; chưa đặt tới ước nguyện nhân
bản cho con người nói chung (nhưng đôi khi cũng thấy tác giả liên hệ đến tính
nhân bản bao hàm tới toàn thể nhân loại). Bên cạnh lý tưởng hòa bình qua nhắc nhở
Chiêm Thành, còn có những lãng mạn như được cùng em Chiêm-nữ tắm nước sông đầy;
muốn nhìn vào đôi mắt sâu của thiéu nữ Chàm mà trực cảm nỗi sầu siêu hình có
tính chất tôn giáo nào đó (chắc không phải là nỗi sầu mất nước như ta từng nghe
niềm ai oán này qua bài hát “Hận Ðồ Bàn” của nhạc sĩ Xuân Tiên; hoặc qua tập
thơ “Ðiêu Tàn” của nhà thơ Chế Lan Viên):
… Và nếu được cho ta về Lâm ấp
Thuở huy hoàng thành quách rợp cờ bay
Ðể những đêm khi sao trời tắt rụng
Ta cùng em đùa tắm nước sông đầy.
(Trích bài “Dưới Tháp Chiêm Gầy”)
Khi bỏ đèo Nhông về với núi
Ta làm mây ở cuối trời xa
Ngắm đôi hàng tháp Chiêm gầy guộc
Thương mắt em buồn chuốc rượu ta
… Ta muốn bỏ thành lên ở núi
Sống hoang vu như cỏ cây sầu
Bởi bao tham vọng trên trần thế
Sẽ úa tàn khi bạc mái đầu
Chiến sĩ không nên buồn rã rượi
Cười ngông nghênh nhé, súng cầm tay
Muốn như muông thú xin đành hẹn
Một tối mơ màng cốc rượu cay.
(Trích bài “Cảm Khái Khi Về Núi”)
… Ai biết sầu chôn những gái Hời
Bên kia Trà Kiệu nắng phai rồi
Xa trong bóng núi mờ sương bạc
Ánh lửa mơ hồ ma diễu chơi…
(Trích bài “Một Tối Tôi Về Ngang Mỹ Sơn”)
Căn cứ về số lượng những bài thơ sáng tác của Lâm Hảo Dũng, ta thấy gần như
có sự đồng đều giữa ba đề tài; và cả ba đều đậm nhạt xen vào thơ tình: đề tài
hoài hương miền đồng bằng sông Cửu Long; đề tài đời sống khi định cư ở xứ
người; đề tài một thời chiến vùng Tam Biên. Riêng đề tài thứ ba: Thơ thời chiến
ở Tam Biên không là thơ hiện thực chiến tranh vùng ác liệt thuở trước; và thơ
tình điểm xuyết cũng là thứ tình mơ hồ với Chiêm nữ. Qua kỷ niệm một thời biên
trấn và qua nhắc nhở Chiêm Thành, tác giả có những ý tưởng lai vãng về hoà
bình, mong chấm dứt chiến tranh; điểm xuyết vài nét lãng mạn tình yêu và cũng
có đôi chút khinh bạc của người từng thấy những rủi may ngoài chiến trận.
Trần Văn Nam
City of Walnut, California
