Tác giả đã nhận giải
Chung Kết Viết Về Nước Mỹ từ năm đầu tiên 2001 và đã liên tục góp bài. Sau nhiều
năm tham gia ban tuyển chọn, từ 2018, Trương Ngọc Bảo Xuân là Trưởng Ban Tuyển
Chọn Viết Về Nước Mỹ. Sau đây, thêm một bài viết mới.
***
Anh thương yêu,
Lá thư nầy em viết từ năm mươi năm trước, khi anh đang đóng
quân ở Bình Dương, mà rồi chuyện nầy chuyện nọ khiến thư chưa gởi. Em đã sống
trên đất nước Mỹ này gần nửa thế kỷ rồi, bây giờ là mùa xuân Mậu Tuất 2018, gợi
cho em đau đớn nhớ lại năm Thân xa xưa.
Em muốn giải thích cho anh hiểu vì sao ta xa nhau. Em đã rời
anh, không một lời giải thích, bỏ cả quãng đời thơ mộng, giấc mơ thời con gái
đánh đổi lấy con đường chông gai.
Anh ơi, ước gì, anh đọc lá thư này để hiểu và tha thứ cho
em.
*
Mậu Thân 1968.
Tết đã đến với đau thương, tang tóc, một cái tang chung cho
rất nhiều gia đình, trong đó có gia đình em.
Cộng Sản tấn công Sài Gòn hai lần. Lần thứ nhứt vào dịp Tết,
lần thứ hai vào tháng Năm.
Lần thứ nhứt.
Nhân viên Cảnh Sát được nghỉ ba ngày ăn Tết.
Giao thừa Ba dọn bàn thờ cúng với đầy đủ ngũ quả, cầu dừa đủ
xoài và hai cây mía giao đầu, ba nói “giả làm cây nêu”.
Đêm nằm ngủ không thẳng giấc vì nôn nóng chờ tết. Sáng dậy,
nghe tiếng súng nổ và nghe Ba nói phải vô sở. Khi về Ba biểu có lịnh giới
nghiêm, Ba đem theo bộ quần áo rồi phải đi trực trong sở liền.
Ba ngày đầu năm nằm trong nhà nghe súng nổ ầm ầm. Anh nhớ là
trên gác nhà em nhìn rất rõ quang cảnh xung quanh vùng ngoại ô Chợ Lớn. Tụi em
leo lên mái nhà để coi máy bay trực thăng Mỹ bắn rockets xuống, dưới đất thì
khói lửa ngút lên. Buổi chiều về thăm nhà, Ba em chỉ: “Kia kìa có máy bay tải
thương nữa. Vậy là có người chết hay bị thương. Đánh lớn dữ rồi.”
Nhà em ở khít bên đài ra đa Mỹ, “Phú Lâm Signal Facility”
đó, anh nhớ không? Mỗi đêm họ bắn hỏa châu sáng rực trời. Mấy đứa em ngây thơ
chạy theo để kiếm cái dù hỏa châu.
Hằng ngày theo dõi tin tức từ đài phát thanh Sài Gòn và đài
Quân Đội. Ba em đã nói một cách chắc chắn: “Nó hổng dễ gì lấy Sài Gòn nổi đâu.
Biết bao nhiêu sư đoàn bọc xung quanh đây bảo vệ thủ đô.”
Ba nói đúng. Tiểu Đoàn Trâu Điên đã hành quân đẩy bật bọn cộng
sản ra khỏi vùng Chợ Lớn và bảo vệ cư xá Phú Lâm.
Tết Mậu Thân ba còn sống và khỏe mạnh. Ba còn cầm máy ảnh đi
vòng vòng thành phố chụp hình những thảm cảnh chết chóc và khói lửa. Ba nói chụp
hình để đời cho con cháu sau nầy nó biết về chiến tranh!
Ba vừa làm việc vừa dạy nghề nhiếp ảnh trong Phòng Giảo Nghiệm
ở Tổng Nha Cảnh Sát Quốc Gia. Thời gian đó Ba cũng được huấn luyện trong
đội Cảnh Sát Dã Chiến.
Lần thứ hai.
Tháng năm, ngày 28 tây.
Cư xá Cảnh Sát Phú Lâm A, đường Lục Tỉnh, quận Sáu, Chợ Lớn.
Đấy là trận tấn công của Cộng Sản, lần thứ nhì và đặt bộ tổng
hành dinh tại phía trong của cư xá.
Đêm đó nghe súng nổ nhiều. Nghe quen rồi cả nhà vẫn nghĩ như
trước là “ối, cũng như bữa Tết, hổng sao đâu.” Rồi lửa cháy sáng trời đêm. Tiếng
khóc la nghe văng vẳng. Ba kêu đám con thức dậy, biểu leo lên nóc nhà trên gác
chỉ ngọn lửa đang bùng bùng lên trời phía hướng đường Hậu Giang. “Nghe coi, tiếng
người ta khóc kìa. Chaaa... nó vô tới đây rồi...”
Năm giờ sáng.
Khu cư xá nầy, có hai dãy nhà đối diện nhau, dãy P và dãy Q,
dành riêng cho nhân viên Cảnh Sát. Phía trong, ngoài những dãy nhà gạch tường
xi măng mái ngói, là mấy dãy nhà thường dân và vài cái biệt thự song lập của sĩ
quan. Người vợ rất trẻ của cố phi công Phạm Phú Quốc sống ở một trong những biệt
thự đó. Phía sâu hơn nữa, thông qua đường Hậu Giang, song song với đường Lục Tỉnh,
là những nhà, những chòi lá lụp xụp dựng tạm bợ của dân, đa số là người tản cư
từ dưới miền lục tỉnh lên, họ tự kêu là “xóm nhà lá.”
Em thấy từ xóm đó, người ta ùn ùn chạy ra, bồng bế gánh gồng.
Có một số dân buôn gánh bán bưng, một đầu là gánh gạo hay đồ đạc gì đó, đầu kia
là một đứa bé con.
Em mở cổng, nhìn lửa cháy rất gần. Lòng chưa thấy gì hãi sợ.
Ba từ trong nhà bước ra. Em vô nhà rửa mặt, trở ra thì Ba mất tiêu.
Trong nhà Má biểu mấy đứa nhỏ bận thêm quần thêm áo vô, đưa
cho mỗi đứa ôm một bọc gì gì đó. Ngó ra ngoài thấy người ta tản cư gần hết, hơi
vắng vắng rồi mà chưa thấy Ba trở về.
Em chạy vô xóm trong kiếm, tới cuối dãy Q nhìn thấy lấp ló
sau những dãy nhà, những tên Việt Cộng mặc quần ngắn, áo vàng bồng súng nhìn
ra. Rồi gặp anh Thu, anh của nghệ sĩ Trang Bích Liễu ở căn số 2 đứng ngó tới
ngó lui mặt mày xanh dờn, em hỏi: “Anh có thấy Ba em đâu không?” Anh nói: “Có.
Mới thấy bác Bảo đi xăm xăm vô trong đó, bác nói để bác chụp hình tụi nó đào hầm,
tui kêu ổng trở ra ổng làm thinh làm như hổng nghe.”
Trời ơi Ba ơi Ba! nó đào hầm đào hố gì thì kệ cha nó, quý
báu gì mấy tấm hình Ba ơi...
Rồi anh Thu la em: “Trở ra… trở ra. Về nhà lo tản cư đi.”
Lo sợ, em chạy về nhà.
Cho tới bây giờ, sau gần năm chục năm em vẫn còn bị sự cắn rứt
ân hận là, phải chi ngay lúc đó em cứ mạnh dạn chạy sâu vô, vừa chạy vừa réo Ba
ơi Ba, may đâu gặp Ba. Cha thấy con gái hớt hải đi tìm, có lẽ Ba đã trở về.
Rồi mấy má con cũng phải theo người ta chạy qua bên nhà thờ,
cách nhà một con đường để lánh nạn. Đẩy chiếc xe vespa chở đầy đồ không muốn nổi,
nhờ một anh hàng xóm đẩy tiếp, lòng tủi ghê. Không biết Ba đi đâu sao không về
lo cho con cái? Người ta chạy ra, tại sao ba đi vô trỏng?
Trong ngôi nhà thờ nhỏ, đứng ngồi không yên. Trời càng sáng
tỏ, bụng càng bứt rứt. Rủ nhỏ em Ngọc Anh trở lại kiếm Ba.
Đang băng qua đường Lục Tỉnh, bóc bóc. Hai phát súng nổ làm
tim em nhảy dựng lên, đập thình thịch, liên hồi. Trực giác báo có chuyện không
hay.
Còn người đang chạy ra. Nghe một bà đang chạy ngược chiều
nói...mới có người bị bắn...em chận lại hỏi người đó ra sao? họ nói loáng
thoáng ...ổng bận quần đùi trắng áo đen...
Trời đất ơi! Hai chị em nhìn nhau lo sợ.
Hai đứa chạy tới đầu dãy Q, thấy chị Hai em bồng con hớt hải
chạy ra, mặt mày xanh mét run run: “Ai giống như Ba bị bắn nằm ở trỏng kìa.”
Trời ơi Trời!
Cắm đầu chạy tới cuối dãy Q, vài người đứng lố nhố. Thấy xa
xa một người nằm dưới đất, xéo xéo tiệm chạp phô Minh Tuấn. Tiệm nầy cách nhà
em độ trăm thước.
Cố nhướng mắt nhìn kỹ. Trời ơi Trời! Em chết sững, bất thét
lên “Ba.” Em vụt chạy hết sức nhanh. Ngọc Anh chạy theo. Hai chị em vừa
chạy vừa la Ba ơi, Ba ơi Ba...
Em quỵ xuống. Mắt Ba không nhắm, nhìn trừng lên trời. Mặt
xanh, rờ thấy lạnh. Nhìn vô mắt Ba, hình như Ba hiểu có em bên cạnh. Chợt nhìn
thấy một lỗ sâu nhỏ như đầu đũa ngay dưới hàm. Trời ơi Trời! Đạn bắn từ bên nầy
xuyên qua bên kia. Trời ơi vầy làm sao sống nổi! Nâng đầu Ba dậy, máu nóng vọt
ra. Em khóc ngất Ba ơi Ba Ba ơi... dở áo lên, rờ lên bụng. Bụng ba màu trắng
còn ấm.
Em sững sờ, từ đuôi mắt loáng thoáng dáng mấy thằng Việt Cộng
bồng súng lấp ló sau lưng tiệm Minh Tuấn.
Ngọc Anh khóc nức lên “Ba chết rồi, Ba chết rồi, Ba ơi Ba!”
Em quẹt nước mắt, nạt:
- Nín. Hổng được khóc. Tiếp tao. Đem Ba về. Hổng chừng Ba chỉ
bị thương thôi.
Ngọc Anh cứ nhứt định khóc, nhứt định nói qua làn nước mắt:
- Ba chết rồi, Ba chết rồi. Trời ơi trời!...
Em la lên át tiếng nó:
- Nín. Đỡ chân ba lên. Tao khiêng đầu. Mầy khiêng chân.
Nâng ba lên cao, máu lại vọt ra. Đau lòng em quá anh ơi! Máu
Ba em chảy như máu em đang chảy. Máu còn đỏ, còn loãng như nước anh ơi...
Sau ót Ba bầm dập máu nhầy nhụa trơn trùi. Đầu tuột xuống. Nặng
quá. Đỡ lên mà đứng không nổi. Hai đầu gối em run lập cập. Luồn hai cánh tay dưới
nách Ba, ráng sức xốc dậy lần nữa, cao hơn. Gác đầu ba lên vai em, máu tuôn ướt
áo.
Ngọc Anh khiêng hai chân Ba, rớt lên rớt xuống, khóc kêu Ba
ơi Ba không dứt.
Em không khóc mà mắt cứ mờ đi. Lạng quạng. Xàng xiêng. Hai
chị em lệt bệt khiêng lên rớt xuống lại khiêng lên.
Quỵ xuống mấy lần. Ngọc Anh thụp xuống đất, gần xỉu. Nó thì
thào “Tui muốn xỉu, mệt quá tui tui tui muốn xỉu...”
Em lại nạt nó:
- Đứng dậy. Nín. Khiêng lên.
Anh ơi, tội nghiệp nó quá. Em lấy quyền làm chị, em không
cho nó khóc. Ba bị bắn chết mà em không cho nó khóc, bởi vì em sợ nếu nó khóc
quá, xỉu, làm sao em đem Ba về nổi một mình?
Chỗ nào quỵ xuống, chỗ đó máu đọng vũng.
Nhất định đem Ba về.
Vài tiếng súng nổ. Bóc bóc. Bóc bóc.
Kệ cha nó.
Kệ mẹ nó.
Bắn đi. Tao không sợ. Tao nhất định khiêng Ba tao về nhà.
*
Qua khỏi khoảng đường chỉ hơn một trăm thước mà dài như vạn
dặm mới tới đầu dãy Q.
Vài người hàng xóm kêu lên:
-Ráng đi con, ráng tới đây bác phụ.
Bác Cúc gái, bác Hải và vài người nữa em nhìn không rõ, đứng
lố nhố, xúm lại đỡ tay...
Mấy bác khiêng Ba vô nhà, em chạy lại góc phòng khách mở cái
ghế bố ra, đặt Ba nằm lên đó, trước bàn thờ, chân hướng ra ngoài.
Em ngước lên. Qua màn nước mắt em vái:
“Tổ tiên ơi, con đem Ba con về được rồi. Ba con không phải nằm
chết bờ chết bụi.”
Vuốt mắt Ba. Vài hột cát vương trong mí. Em lấy tay quẹt
ngang. Mắt ba không nhắm khít.
Tiếng các người hàng xóm, bác Cúc, bác Hải và chị Liễu, vừa
cởi áo Ba ra vừa khóc vừa than:
- Bác Bảo ơi, đi đâu cho bị bắn vầy nè bác Bảo ơi...
Cởi áo khoác, cái áo mà em đã mua cho Ba với số lương đầu
tiên kiếm được từ nghề chuyển âm ở phim trường Mỹ Phương. Cái áo Ba em rất quí.
Khi cởi được cái áo sơ mi, em thấy thêm một lỗ đạn. Trời đất ơi! vầy làm sao mà
sống nổi. Hai viên. Một viên xuyên yết hầu, một viên xuyên từ hông bên nầy qua
hông bên kia.
Hai cánh tay Ba bị cột ngoặt lại phía sau bằng sợi dây, cánh
tay tím bầm. bác Hải tháo sợi dây, nói:
-Cháu vào tìm cho bác bộ quần áo. Đi đâu mà như thế nầy anh
Bảo ơi...
Em chạy vô buồng kiếm cái áo cái quần để các bác phụ thay đồ
cho Ba.
Súng bắn ầm ầm. Bắn rát quá. Các bác hàng xóm nói thôi để
bác về lo nhà cửa, con lấy khăn lau mặt Ba con đi con. Em nói “Con đội ơn
bác... con cám ơn bác...cám ơn chị...
Còn hai chị em. Nhỏ Ngọc Anh ngồi ôm mặt khóc.
Lấy khăn nhúng nước em lau mặt Ba. Ba chết rồi mới thấy Ba ốm
quá. Da mặt xương xẩu, lạnh ngắt. Máu loãng vẫn còn ri rỉ phọt ra mỗi lần nâng
Ba lên.
Em suy nghĩ - làm sao cho Má hay - làm sao cho Má đừng xỉu -
làm sao cho mấy đứa nhỏ nhìn mặt Ba lần cuối nếu rủi không đem Ba ra được. Đang
giặc giã làm sao đem Ba ra khỏi cư xá? Đem đi đâu? Bao nhiêu câu hỏi làm cho em
bỗng dưng khô nước mắt.
***
Chị Hai bồng con bước vô nhà bật khóc.
Ai đó qua nhà thờ đưa Má với bầy em chạy hộc tốc về nhà. Tiếng
Má em vừa khóc vừa la hãi hùng:
-Anh ơi đi đâu mà để chúng bắn vầy nè anh ơi, mình hổng nghe
lời tui cứ vô trong đó làm chi mình ơi... tui chết theo luôn cho rồi, trời ơi
là trời!
Em đã ôm đầu Má nói:
- Má ơi, Má đừng lo, con lo hết cho, Má đừng khóc quá làm mấy
đứa nhỏ sợ, Má ơi Ba chết rồi khóc vô ích, lo đem Ba ra khỏi cư xá Má ơi...
Anh thương yêu, rõ ràng em nhớ. Xác Ba em nằm thẳng trên ghế
bố, máu còn nhểu xuống đọng vũng trên nền nhà.
Ngay giây phút nhìn đôi mắt thảng thốt, thất thần ngây dại của
Má, thấy bầy em mắt mũi tèm lem khóc òa lên, em đã trưởng thành. Em đã tự bức tử
cái tuổi hai mươi và giấc mộng con gái. Em đã tự bọc một lớp vỏ sắt xung quanh
em và em cũng biết rõ, trách nhiệm là như thế nào. Cắn răng. Không khóc. Ngày
mai mới có thì giờ khóc.
Súng nổ ầm ầm…Nghe tiếng loa phóng thanh kêu gọi vang vang:
- Nghe đây nghe đây, đồng bào vùng cư xá Phú Lâm A phải tản
cư gấp qua trường Mạc Đĩnh Chi vì phi cơ sắp dội bom thanh toán địch quân. Đồng
bào hãy tản cư gấp...Nghe đây nghe đây...
Anh ơi em lo lắng. Bước ra cửa. May mắn gặp một bạn đồng
nghiệp của Ba. Em năn nỉ “Bác ơi làm ơn kiếm cách gì đem Ba con qua quận Năm
nhà của dì con, chớ để Ba con đây rồi giặc đánh lớn làm sao, rủi cháy nhà cháy
luôn Ba con, bác ơi làm ơn giúp con bác ơi. Bác nói: “Được rồi để bác tìm cách.
Bác là bạn của Ba cháu mà. Hồi nãy bác cũng trộn lộn trong đó nó đâu biết. Ba
cháu bị cái máy ảnh...”
Cái máy ảnh? Vừa nãy em nhớ có thoáng thấy cái máy ảnh và
đôi dép của Ba nằm xa xa...
Vừa nói bác vừa chạy đi... em trở vô nhà.
Đạn bom nổ ầm ầm em mới nói:
-Thôi chị Hai dẫn Má với mấy đứa nhỏ chạy trở qua nhà thờ
đi, tui ở đây coi chừng Ba. Nè, Kim Loan ôm gói nầy, Long ẵm con Thúy, Ngọc Anh
cầm giỏ nầy nắm tay Hoàng, Phượng, đừng chạy lạc em nghe cưng... Má đi đi, con ở
đây đợi có bác đó nói để bác kiếm xe đem Ba xuống nhà Má Năm.”
Cả nhà dắt díu nhau đi trong tiếng súng nổ lóc bóc, ầm ầm.
Còn lại một mình em với xác Ba nằm trên ghế bố trước bàn thờ.
Tiếng súng đạn ầm ầm nghe dựng tóc gáy. Em run sợ quá...
Em thầm vái “Ba ơi con không bỏ Ba đâu. Ba phải phù hộ cho
con Ba ơi.” Trong cơn kinh hoàng, biết vái ai ngoài vái Ba?
Em lấy giấy viết ra ghi vội ngày giờ Ba chết. Em sợ...
Nhìn ra cửa thấy mấy người lính Biệt Động Quân núp vô ló ra
mừng quá trời mừng, em vọt ra hỏi “Chừng nào có xe đem Ba tui đi?” Một người
lính thấy em, giựt mình, la:
-Người ta tản cư hết, sao cô còn ở đây?
Bom nổ cái ầm, y nói tiếp:
-Ra khỏi nhà mau.
Em nói:
-Ba tui mới bị bắn chết làm sao tui bỏ Ba tui nằm đây, tui đợi
người ta đem xe tới chở Ba tui đi.
Tiếng đạn tiếng bom, véo véo, bóc bóc...bùm...bùm...
Anh lính nói:
-Đó đó, nó bắn B 40 đó... Ở đây chết ráng chịu à. Ba cô bị bắn
chết hả? Đ.M mấy thằng Việt Cộng nầy hổng bắn nát óc nó ra sao được. Tội nghiệp
hông, cô năm nay bao nhiêu tuổi? Biệt Động Quân bên dãy P sắp xung phong kìa.
Em thụt vô nhà.
Khoảng chín mười giờ gì đó...
Sau cùng, cũng có được chiếc xe không mui (hình như loại xe
GMC chở lính) lui mau tới trước cửa. Lạ thay, có hai ba người Mỹ cầm máy quay
phim, quay cảnh hai người lính ùa vô nhà, lấy chiếc chiếu cuốn Ba vô rồi vác ra
xe. Ai đó nói, cô chạy theo nghen.
Em trở vô nhà, cố đẩy chiếc xe Vespa ra, đóng cửa, rồ máy,
chạy theo.
Em chạy theo xe. Lúc đó nước mắt em mới tuôn, trào.
Ba em hiền quá, còn trẻ quá, sao chết sớm vậy Trời?
Qua khỏi bùng binh, xe cộ dập dìu, hai bên đường hàng quán tấp
nập. Người ta sống nhởn nhơ, buôn bán tấp nập, như không ai biết có một gia
đình đang trong cơn kinh hoàng, một người vợ vừa mất chồng, một đám con vừa mất
cha. Xe chạy ngang qua ổ gà, đầu Ba tưng lên, tưng lên. Có biết đau đớn gì nữa
đâu. Tội nghiệp Ba quá anh ơi.
Nhìn lên trời. Mây vẫn trắng. Trời vẫn xanh. Mà ông Trời thì
quá xa.
...
Anh thương yêu,
Hôm nay ngồi soạn lại hình ảnh, hình Ba trẻ quá. Giấy Khai Tử
đề tuổi Ba là 41. Ba chết trẻ quá. Ba chết khi chưa biết phi thuyền Mỹ đã lên
cung trăng và đang thám hiểm sao Hỏa. Phải chi ba còn sống để thấy bây giờ người
ta không còn đeo bên mình cái máy ảnh hình vuông để chụp hình nữa mà là những
cái điện thoại di động nhỏ xíu. Ba chết mà chưa từng được sống trong một Thế Giới
Tự Do như tập san cùng tên ấy nói về nước Mỹ hùng mạnh mà Ba rất ngưởng mộ, Ba
đã cho con đọc và ao ước trong thập niên 50.
Ba em bị bức tử quá sớm. Có phải ba em chết vì cái máy ảnh?
Sinh nghề tử nghiệp?
Đúng một năm sau, ngày hai mươi tám tháng năm, em tự xả tang
ba, em lấy chồng, không một lời chia tay với anh.
Năm nay em 69 tuổi.
Chúng ta xa nhau. Em cứ tưởng chỉ xa vài năm, vài thành phố,
vài con sông, vài ngọn đồi mà thôi. Ai mà ngờ, ta cách nhau đã hơn nữa thế kỷ,
không phải vài con sông vài trái núi mà là cả nửa quả địa cầu.
Anh ơi, khi mình làm chuyện gì sai, cứ áy náy trong lòng.
Chuyện nầy đã ám ảnh em trong suốt mấy chục năm.
Nếu anh còn sống, đâu đó trên quả đất nầy, (em mong anh vẫn
còn sống, hạnh phúc bên gia đình) hãy biết rằng em nhớ anh, nợ anh một lời giải
thích và muốn anh biết rõ vì sao em phụ bạc.
Người xưa ơi, em không tin có kiếp sau cho nên em ước gì, gặp
lại anh một lần, trong kiếp nầy, anh ơi./.
Trương Ngọc Bảo Xuân
