Qua rồi mùa Đông, trên những cây hoa Đào khô ran, sần sùi
ngoài đường phố hay trong những khu vườn nhà mình, nhà hàng xóm. Bắt đầu nhìn
thấy những chiếc lá nõn màu xanh nhàn nhạt từ từ xuất hiện và chỉ mấy hôm sau, ở
cửa sổ nhìn ra những chiếc nụ lá đó đã nở tung những chùm lá nõn, rồi tiếp theo
là những nụ đào đua nhau xuất hiện.
A! Hoa Đào đã về, trời đất vào Xuân rồi.
Trời đất vào Xuân cả con người cũng vào Xuân nữa. Tối qua đọc
một đoạn thơ của Thi Sĩ người Ba Tư Khalil Gibran nói:
Do not love half lovers
Đừng yêu phân nửa người tình
Ai mà đem cắt được người tình ra làm hai dù theo nghĩa đen
hay nghĩa bóng.
Cũng như không ai có thể chỉ yêu một nửa mùa Xuân. Sẽ bối rối
lắm vì không biết sẽ chọn chiếc lá xanh non hay bông hoa đỏ, hoa Đào đơn, hoa
Đào kép, hoa Đào hồng nhạt hay hoa Đào hồng đậm.
Làm sao cắt được bông hoa ra làm hai để yêu một nửa mùa
Xuân.
Khi những đóa hoa Đào nở tung trên những con đường trong phố
thì mùa Xuân thực sự trọn vẹn, không phải một nửa hay một góc mùa Xuân nữa.
Do not entertain half friends
Do not indulge in works of the half talented
Do not live half a life
And do not die a half death
Đừng thân nửa người bạn
Đừng bỏ nửa cuộc chơi
Hãy sống hết cuộc đời
Và chết cho trọn vẹn
Có thể yêu một người nào đó hơn những người khác, nhưng ta
không thể chỉ yêu một nửa người đó. Có nghĩa là phải yêu cả con người đó với những
xấu tốt của họ.Ta yêu mùa Xuân, ta yêu cả những cơn mưa mùa Xuân đem tới làm rụng
những cánh hoa đào, làm lấm lem mặt đất, làm não lòng người vì cái xấu xí của
nhan sắc tàn phai. Hãy yêu như Thi nhân yêu, yêu cả sự tàn tạ khi hoa Đào rụng
và gọi những cánh hoa tàn đó là những giọt nước mắt hồng.
Do not believe half truths
Do not dream half a dream
Hãy tin hết mình.
Hãy ôm nguyên một giấc mơ
Mùa Xuân của đất trời làm cho chúng ta tin tưởng vào những
ngày tháng đang đi tới, dù những ngày tháng của năm cũ chúng ta có thể đã vấp
ngã và thất vọng. Hình như trong năm cũ ta chưa nói được điều muốn nói với một
người nào đó, ta đã trong một khoảnh khắc phải giấu đi một nụ cười, đối diện với
một tình yêu mơ hồ, một tình bạn chưa có.
A word you have not said
A smile you postponed
A love you have not had
A friendship you didn’t know
Có lời chưa kịp nói
Nụ cười chưa kịp nở
Tình yêu chưa hề có
Tình bạn rất mơ hồ
Mùa Xuân giúp chúng ta nở bung ra cùng những đóa hoa, chúng
ta muốn sống một đời toàn vẹn hạnh phúc dù ở bất cứ tuổi nào. Chúng ta sẽ đi
nói lời yêu thương với người mình yêu quý dù là người tình hay người bạn, nói hết
những điều muốn nói, không ngập ngừng.
You are a whole that exists to live a life not half a
life
Hãy hiện hữu để sống nguyên một đời không phải một nửa.
Một năm mới ở trước mặt chúng ta với nguyên 12 tháng. Một
người bạn hôn phối trước mặt chúng ta với nguyên một đời sướng khổ có nhau. Một
người yêu với tất cả ước mơ và hy vọng làm ta quên ngày tháng. Một người bạn hiểu
mình hơn cả chính mình.
Hãy yêu nguyên một năm với phúc lộc và cả thiên tai (nếu có)
đất trời đem tới.
Vì không phải chỉ vì tình yêu hay tình bạn đều có thật
mà vì chính mình có thật.
Hãy yêu nguyên cả mùa Xuân như yêu chính mình.
Trần Mộng Tú
Xuân Quý Mão-2023
