Chaplin phát biểu bốn điều
Tám mươi tám tuổi hiểu nhiều thế nhân.
*Không gì vĩnh cửu cõi trần
Kể cả phiền muộn tấm thân ta bà
**Trời mưa thời thích đi xa
Nước mắt rơi rớt người ta không nhìn
***Ngày nào mất mát tự mình
Là ngày lịm tắc run rinh nụ cười
****Sáu bác sĩ nhất trên đời:
Thể dục, ngơi nghỉ, mặt trời, ăn kiêng,
Tự trọng, bạn hữu thừờng xuyên
Sẽ được khoẻ mạnh an nhiên ngày ngày.
o Vẻ đẹp Thượng đế triển khai
Khi bạn nhìn thấy ánh trăng đêm dài
o Mặt trời hiển hiện rạng mai
Sức mạnh Thượng đế ngộ ngay đó mà
o Nhìn gương sáng tõ hình ta
Tác phẩm Thượng đế ban ra nhất nhà
o Vững tin điều đó ngộ ra
Chúng ta lữ khách phương xa vợi vời
Thượng đế, hãng lữ hành mời
Lộ trình xác định chỗ nơi đến về…
o Vững tin Thượng đế trăm bề
Tận hưởng cuộc sống đề huề tấm thân.
Du hành một chuyến bình an
Hôm nay hãy sống chớ màn nhiều khê
Ngày mai có thể không về!
Lâm Thiện Hoa
(phóng tác từ bài chuyển ngữ của THD)
*******
4 LỜI PHÁT BIỂU CỦA VUA HỀ CHARLIE CHAPLIN
Vua hề Charlie Chaplin sống thọ tới 88 tuổi. Ông đã để lại
cho chúng ta 4 lời phát biểu như sau:
1. Không có gì là vĩnh cửu trong cái thế giới này, kể
cả những phiền muộn của chúng ta.
2. Tôi thích đi dạo dưới trời mưa, vì không ai có thể
nhìn thấy tôi rơi nước mắt.
3. Ngày mất mát nhiều nhất trong đời là ngày chúng ta
không cười.
4. Có sáu vị bác sĩ giỏi nhất trên thế giới là:
a. mặt trời
b. sự nghỉ ngơi
c. thể dục
d. ăn kiêng
e. lòng tự trọng
f. bạn hữu.
Hãy thực hiện 4 điều đó trong tất cả các giai đoạn của cuộc đời mình và hãy tận hưởng một cuộc sống khỏe mạnh.
o Nếu bạn nhìn thấy mặt trăng, bạn nhìn thấy vẻ
đẹp của Thương đế!
o Nếu bạn nhìn thấy mặt trời, bạn nhìn thấy sức
mạnh của Thương đế!
o Nếu bạn nhìn thấy tấm gương, bạn nhìn thấy tác
phẩm đẹp nhất của Thương đế!
o Hãy
tin điều đó. Tất cả chúng ta là những du khách. Thương đế! là hãng lữ hành của
chúng ta, người xác định lộ trình, đặt chỗ, nơi đến...
o Hãy tin Thương đế! và tận hưởng cuộc sống.
Cuộc đời là một chuyến du hành. Vì vậy hãy sống cho ngày hôm nay! Ngày mai có thể sẽ không đến.
(THD
chuyển ngữ)
