muôn loài thú bình yên
kiếm mồi và chung sống
hòa hợp với thiên nhiên
bỗng một hôm rừng cháy
ngọn lửa lan rất nhanh
mọi con vật hoảng hốt
tìm cách chạy thoát thân
riêng con chim sâu nhỏ
cứ bay sà xuống sông
ngậm lấy từng hạt nước
nhả xuống đám cháy rừng
chim bay hàng trăm lượt
nhả nước hàng trăm lần
nhưng ngọn lửa trong gió
vẫn cháy rực tràn lan
thấy thế một con thú
nói “ngọn lửa hung tàn
chữa cháy từng giọt nước
bạn có thấy hoài công?”
chim nhả nước xong đáp
“tôi làm phận sự mình
dù biết chuyện chữa cháy
thực vô cùng khó khăn”
Bắc Phong
(*) Thơ phóng tác dựa theo truyện cổ tích thổ dân Quechuan ở Nam Mỹ.
