25 July 2020

ĐỐI NHAU - Lâm Thiện Hoa | Lê Hoàng Trí Dũng


“Without Communication, there is no Relationship.

Without Respect, there is no Love.

Without Trust, there’s no reason to Continue”

 

Không còn đối thoại với nhau

Thì tình liên lạc đảo chao mất rồi.

Còn khi kính trọng đã vơi

Tình thương cũng sẽ biến trôi với người.

Lòng tin nếu đã ra khơi

Không còn biện lý chung đôi ở đời.

Trọng nhau, tin tưởng, đổi trao

Đời người sẽ đẹp muôn màu ai ơi.

 

Lâm Thiện Hoa – 7 July 2020

*******

Nếu không liên đới với nhau

Tình thân lạt lẽo, lao đao thác ghềnh.

Một khi tín nghĩa ngủ quên

Tình thương suy yếu như đàn mất dây.

Thương nhau, thắp sáng tín, ngay

Vun trồng đạo nghĩa, tháng ngày ấm êm.

 

Lê Hoàng Trí Dũng