06 March 2021

TRĂNG NGUYÊN TIÊU - Nguyên Lạc

TRĂNG NGUYÊN TIÊU 1

"Nguyên tiêu chi dạ hoa lộng nguyệt"
(thơ Đường)

.
Trăng trong hắt đổ bóng dài
Rực chi trăng hỡi hình hài hoa xưa?
Nguyên tiêu lộng nguyệt đủ chưa?
Động tôi đêm mộng thu mưa trao tình
Đêm xuân đối bóng với mình
Trong tôi trọn vẹn bóng hình Nguyệt mơ!

.
Mưa giăng níu giữ chân về
Đêm ôm tình ngất ngải mê thân người
Từng vuông da thịt hương môi
Cho nhau quên mất đất trời ngoài song
Tiếng mưa cùng khúc nhạc lòng
Hòa vui từng nốt... Đêm mong vô cùng
.
Bể dâu mất dấu tình chung
Nguyên tiêu đất khách tôi buồn bóng côi!
Tưởng như trăng chỉ trăng thôi
Trêu tôi Nguyệt sáng. Hồn tôi bóng người!
.
"Từ trăng là nguyệt trong tôi
Từ em là nguyệt trong tôi mặt trời" *

..............
Từ khi trăng là nguyệt đèn thắp sáng trong tôi/ Từ khi em là nguyệt trong tôi có những mặt trời (Trịnh Công Sơn)

TRĂNG NGUYÊN TIÊU 2


Phố người lữ khách mồ côi
Nguyên tiêu trăng rạng trêu tôi bóng hình!
Hương trầm thân quế môi trinh
Vẳng khuya điệp khúc muôn trùng vọng âm
.
Mong manh sương khói mù không
Bóng hình yêu dấu xa xăm nghìn trùng
Nguyên tiêu huyễn mộng trăng chung
"Đào hoa nhân diện ... ánh hồng nơi nao"? *

Nhớ câu thơ cổ buồn sao
"Khứ niên kim nhật "... Khi nào gặp đây?
Tôi và bóng...  rượu trên tay
Tôi và Nguyệt ... nỗi tình hoài thiên thu!

..........
Ý thơ: "Khứ niên kim nhật thử môn trung/ Nhân diện đào hoa tương ánh hồng/ Nhân diện bất tri hà xứ khứ/ Đào hoa y cựu tiếu đông phong" - Thôi Hộ
.

Nguyên Lạc