tôi đã thấy anh, người dân Bakhmach
anh cố chặn đoàn xe tăng Nga bằng hai tay thịt xương
tôi đã thấy em, người lính trẻ Snake Island
cái chết trước mẳt em điềm nhiên giúp thế giới chứng kiến sự
ngang ngược của kẻ thù và cách mười ba chiến sĩ bảo vệ quê hương của họ
tôi đã thấy khuôn mặt thách thức của tổng thống Ukraine
cần đạn dược, không cần một chuyến đi trốn chạy
tôi đã thấy thế nào là lòng ái quốc
tôi đã thấy một dân tộc hào hùng
tôi đã thấy chiến thắng có nhiều định nghĩa
đứng sừng sững trước những khối sắt lạnh câm
hoặc quỳ xuống và cầu xin chúng thôi xâm chiếm
dùng cơ thể của mình ngăn đường chúng tiến
người đã giành được một chiến thắng, công dân Ukraine
cầm súng với từng loạt đạn bay
đưa kẻ xâm lược trở về trong nhục nhã
hoặc cúi đầu nếu chẳng may một ngày nào đó
kẻ thù tiến vào Kyiv ngạo mạn hung hăng
người đã giành được sự tôn trọng của chúng tôi, công dân
Ukraine
người đã giành được một chiến thắng dù ngậm ngùi chua xót
người lính trẻ Snake Island
những người dân Bakhmach
xin làm tôi cảm phục
xin đừng làm tôi khóc
đừng làm tôi nghĩ tới một cuộc chiến khác đã chấm dứt rất
lâu
một cuộc chiến tàn khốc hơn nhiều, đau đớn hơn nhiều, tranh
cãi hơn nhiều
đừng làm tôi so sánh và đau lần nữa
chúng tôi đã than tiếng than của người bại trận
chúng tôi đã làm đám tang cho người lính trước khi gởi họ đi
Trịnh Công Sơn, Phạm Duy
tiếng nói của ai, của họ hay chúng tôi
đã át tiếng nói kiêu hùng của những người đang chiến đấu
người dân thành phố Bakhmach
người lính Snake Island
tôi không khóc, này đây
tôi lắng nghe
những người đặt cái chết dưới chân
vừa nâng tiếng ca của lòng yêu nước yêu tự do lên những cung
cao ngất
kc nguyễn
