31 December 2022

THƠ PHÓNG TÁC - Lâm Thiện Hoa

LỜI PHẬT

 

Tâm ta như nước trong hồ

Gió lên nước đục đáy mờ không yên

Còn khi gió lặng an nhiên

Tâm yên bùn lắng miền miền sáng sao.

 

“Yêu”, “thích” khác nhau thế nào?

Hoa kia hãy ngắm Buddha trao lời

“Thích” thì sẽ hái hoa cười

“Yêu” thì bạn tưới nước tươi ngày ngày

Ai mà hiểu được lẽ này

Là người thấu cảnh ngộ ngay cuộc đời.

*Đừng nghĩ thương lầm một người

Thì thời gian đó phần đời đã qua

Tình yêu đã có trong ta

Thế nên trân qúi tình qua mặn mà 

Vị tha, bác ái thiện hòa

Tâm thương ban trải đời ta mhiệm mầu.

 

*“Phật pháp” Phật ban muôn màu

Không là “Phật giáo” người cầu viếng thăm

*Bái Phật không bằng tu tâm

Tâm tu thuần thiện cõi này bình an

*Cũng là hạnh phúc an khang

Sinh tử, hoạ phúc gian nan kiếp đời

Phát từ ý niệm mà thôi

Thiện ác minh bạch đời đời chỉnh ghi.

 

ABRAHAM LINCOLN:

 

Khi làm việc tốt thì vui

Còn khi làm xấu ngàn khơi u sầu

Lời Abraham Lincoln thẩm sâu

Là đường chánh đạo chứa màu vạn năng.

 

ELIZABETH GILBERT:

 

Ít ai nhận định ra rằng

Trong ta đã có cõi hằng bình an.

 

Có người nghe được ngàn câu

Nhưng vẫn không hiểu ý lời bạn đâu

Đôi khi không nói một câu

Có người vẫn hiểu ý ta trong đầu.

 

Lâm Thiện Hoa phóng tác.

 

BUDDHA TEACHINGS

 

The mind is like water –

when it’s turbulent it’s difficult to see

When it’s calm, everything becomes clear.

 

What is the difference between “I like you” and “I love you”?

Buddha answered: “when you like a flower, you just pluck it.

But when you love a flower, you water it daily.

One who understand this understand life.”

* Sometimes we give love to the wrong person.

But the thing is, you shouldn’t think “what a waste of time”.

You should think of the fact that you were able to give love, that means you have it inside you. It’s the same thing with kindness, with honesty, with your ability to care about people.

* Tu luyện “Phật Pháp” chứ không phải là “Phật Giáo”.

* Cầu xin người khác không bằng cầu xin chính mình, bái Phật không bằng tu tâm, có một cái tâm thuần thiện thì mới là hạnh phúc lớn nhất của đời người.

* Sinh tử, họa phúc của kiếp người tùy thực đều liên quan mật thiết tới thiện ác trong ý niệm của mình

Abraham Lincoln:

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.

Elizabeth Gilbert:

“We don’t realize that, somewhere within us all, there does exist a supreme self who is eternally at peace”

“There are people who can hear you speak a thousand words and still not understand you. And there are others who will understand without you even speak a word”