Có phải chúng em bị lời nguyền ác độc
bởi vị thần chống phá thai?
Nhiều em sợ hãi từ nay khép kín
Để ái tình bơ vơ lạc lõng ngoài đường.
Đêm đêm em ngủ kẹp giữa chân trái táo.
Ban ngày tránh xa những nơi tiết hạnh hiểm nguy.
Em này trốn tình nhân.
Em kia quay lưng né chồng.
Nếu lỡ có thai phải mang suốt đời không được bỏ.
Đạo đức, tôn giáo, ra lệnh đẻ đi,
nhưng không giúp nuôi con.
Con bé lớn lên đứng đường duyên dáng chờ mang thai tiếp.
Thằng bé lớn lên bắn súng bỏ phấn trắng lên mũi hít hà.
Cũng là người sao xử tệ với nhau?
Nếu con mình dại có bầu, thì thế nào?
Nếu cháu mình thai nhi mang bệnh hiểm, thì sao?
Chính quyền tệ hơn tôn giáo.
Tước đoạt quyền đàn bà,
vì vậy tốn tiền nuôi trẻ mồ côi.
Chờ lớn lên bắt chúng bỏ tù.
Những ai không vừa ý chính quyền, sẽ thảm thiết.
Chính trị gia tuyên bố tự hào:
“Phụ nữ ngủ kẹp trái táo trong háng,
Không cần sợ mang thai.”
Quyền lực tập trung để gia tăng quyền lực.
Tất cả mọi người phải khuôn khổ giống nhau.
Sống chỉ là cách tuân theo mệnh lệnh.
Nếu tiến thêm bước nữa,
để tránh lén lút,
họ làm cái khóa, khoá chặt.
Em được tự do từ bụng trở lên
từ đùi trở xuống.
Đúng giờ, đúng ngày, có giấy phép, mở ra.
Chưa lấy chồng, nuôi con không nổi.
Lấy chồng rồi, không nuôi nổi con.
Mua sẵn táo cất trong tủ lạnh.
Em đau khổ, không phải điều đạo đức lo lắng.
Anh lo âu, không phải việc chính phủ trả tiền.
Tất cả đồng phục trong cơ chế.
Thượng viện, hạ viện, tối cao pháp viện
Nhiều đàn bà quá tuổi có con
bỏ phiếu chống phá thai.
Nhiều đàn ông ăn hết táo chàng hảng
bỏ phiếu chống phá thai.
Phải chăng những ai muốn phá thai đều quái quỉ?
Ăn xin xã hội? Lợi dụng nhân từ?
Gian lận luật pháp? Ích kỷ bản thân?
Nếu con mình cần phá thai, thì sao?
Nếu cháu mình thai nhi tàn tật, thì thế nào?
Đêm hôm trước, sợ quá, em mượn chị trái táo
Nhưng chị chỉ còn một trái để phòng thân.
Ngu
Yên
