Năm nay chưa vào hè mà vùng Paris có nơi nóng tới 40°c . Cái nóng chưa từng có ở xứ Tây . Nhưng phước đức là chỉ có 2 người lớn tuổi chết lúc Trời nóng vừa qua . Rút kinh nghiệm về vụ nóng làm cho hơn 16 ngàn người lớn tuổi chết năm 2003, tuy cái nóng năm đó không bằng cái nóng năm nay, các nhà nghỉ dưỡng của người lớn tuổi chuẩn bị kỹ lưỡng để giúp họ vượt qua cái nóng an toàn. Những người ở nhà riêng được thân nhơn lo chăm sóc chu đáo.
Trời nóng, mọi
người có xu hướng tìm bóng mát hoặc nước. Ở ngay Paris, nước ở đâu có? Trước
kia, trên đường phố, đều có nhửng phong-tên công cộn . Người đi đường, lở khát
nước, cứ tới phong-tên vặn vòi nước là nước trong vắt xịt ra, uống hoặc rửa mặt
. Xong, khóa vòi lại . Người Việt Nam thường bảo nhau muốn làm dân Tây, phải biết
ăn bánh mì khô, uống nước phong- tên . Nhưng rất tiếc, ngày nay, những
phong-tên này không còn nữa . Nên ngay ở xứ Tây mà nay không còn những cô đầm
Ma-ri phong- tên . Cả những ca sĩ phong-tên, và người đẹp phong-tên, một thời
vang bóng, nay cũng không còn ! Do karaoké thay thế!
Ngày nay, nước
miễn phí ở Paris chỉ có sông Seine . Trời nóng, dân Paris nhào xuống sông Seine
bơi lội cho mát.
Quả thật sông
Seine chẳng những quyến rũ nhiều người lúc bình thường, lúc Trời nóng lại càng
mê hoặc hơn . Một nhà báo nữ của New York Times, mấy hôm Trời nóng, đã viết «Được
tắm sông Seine lúc này là cho tôi thêm một lý do nữa để yêu Paris chết bỏ »!
Hơn một thế kỷ
qua, tắm sông Seine bị cấm . Hôm 5 tháng 7 vừa qua, Thị xã Paris cho phép dân
Paris xuống sông Seine tắm, bơi lội thỏa thích . Nhà báo Catherine Porter của
New York Times là một trong những người đầu tiên nhảy xuống sông Seine . Đúng
là từ hôm đó, bà cảm thấy mình yêu Paris nhiều hơn, đắm đuối hơn.
Nhà báo
Catherine Porter, đặc phái viên của New York Times ở Paris từ năm 2022, viết “Tôi
đã bơi lội trên sông Seine hôm thứ bảy . Tôi nhào xuống nước chỉ cách Trung tâm
Paris có 2 bước . Một đoàn người đông đảo bao quanh tôi, vừa cười đùa sung sướng,
vừa ngạc nhiên sao nay được tắm ở đây . Lâu đài cổ duyên dáng của “đảo
Saint-Louis” ( Ile Saint-Louis, bên nhà thờ Notre-Dame) như lước qua trên đầu
tôi” (Le Courrier International, 6/7/25) .
Đúng là tắm
trên sông Seine bị cấm từ năm 1923 vì tàu bè qua lại tấp nập và nước sông dơ do
bị ô nhiễm . Năm rồi 2024, chánh phủ Pháp đã bỏ ra hết 1, 4 tỷ euros để làm sạch
sông Seine cho chương trình bơi lội của Thế vận Hội và nhờ đó mà nay dân Paris
mới được bì bởm dưới nước lúc Trời nóng như hôm nay .
Trước đây vài
ngày, Trời mưa tầm tả đã tưởng đâu nước sông Seine bị dơ trở lại . Nhưng rất
may, Trời nắng đẹp trở lại nên hôm 5 tháng 7, chánh quyền sau khi kiểm soát vệ
sinh, đã mở 3 điểm trên sông Seine, khoảng Paris và 2 chổ trên sông Marne gần
Paris, cho dân chúng thoải mái xuống bơi lội .
Nhà báo
Catherine Porter thích thú, viết tiếp “Nước sông Seine trong xanh và mịn
như tơ . Một dòng nước nhẹ nhàng cuốn tôi tới những quả banh màu cam làm dấu
ranh giới nơi được tắm tự do . Tôi dừng lại . Ở xa xa, một lá cờ màu xanh vừa
kéo lên phất phới trong gió báo tin kết quả thí nghiệm cách đây vài giờ, cho biết
nước song Seine, nơi dân chúng đang bơi lội, là hoàn toàn trong sạch” .
Một bất ngờ thú vị
Nhà báo Mỹ, bà
Catherine Porter, vốn là người bơi lội giỏi, cho biết “bà từ lâu vẫn ao
ước sông Seine một ngày nào đó mọi người sẽ được xuống trầm mình dưới nước cho
đả . Và hơn nũa, tuần rồi, Paris Trời nóng oi bức . Nhứt là sống ở ngay Paris
mà không thể không thấy bị dòng sông Seine quyến rủ thì cũng lạ . Sông Seine là
một nơi để mơ ước và tổ chức lễ hội” .
Vào thập niên
50, một sinh viên Việt nam đến Paris để học Triết ở Sorbonne, đã bị dòng sông
Seine mê hoặc. Khi rời Paris, ông chỉ nhớ sông Seine như Paris chỉ có sông
Seine . Nhiều du khách tới Paris để coi cho biết Tháp Eiffel và nhà thờ Notre
Dame . Đi Paris về, kể chuyện đã đi Paris mà không có hình chụp với Tháp Eiffel
hoặc nhà thờ Notre Dame, thì không ai tin mình đã tới Paris .
Trong lúc đó,
sinh viên Việt nam ở Paris 2 năm, sau khi về nước, chỉ nhớ có sông Seine, như
nhớ người yêu :
Nhà báo NY Times
lại bơi ngược dòng nước . Bà viết “Bơi lội trên sông Seine là một cách
bơi về nguồn . Một cách phóng mình trong dòng lịch sử . Vào đầu thế kỷ XIX,
theo tác giả Eugène Briffault, sông Seine đã mở cửa cho mọi người tắm
giá 4 xu » (Sách Paris dans l’eau) . Còn những nhà
giàu thì chọn hồ bơi là những chiếc tàu sửa lại và những câu lạc bô bơi lội .
Nhà báo Catherine
Porter thắc mắc không biết việc sông Seine mở cho tắm trở lại có làm thay đổi
quan hệ của dân Paris với thành phố của họ hay không ? Riêng bà thì thấy
có sự thay đổi rỏ lắm . Như có cái gì nó quyến rủ hơn . Mãnh liệt lắm .
Khi trầm mình
trong sông Seine, bà nghĩ tất cả lý do tại sao bà lại yêu Paris đến như vậy
.Ánh sáng ban mai bừng lên giữa những lâu đài, những cuộc triển lảm trong bảo
tàng viện, đề cao văn chương cho đến nổi những tên tù có thể tổ chức một giải
thưởng văn chương . Bà nói « Riêng tôi, tôi có cái trân trọng đối
với Paris là Paris khi mở cửa sông Seine cho mọi người bơi lội là làm được một
điều mà đã tưởng không bao giờ làm được !» .
Hồ bơi sông
Seine
Cách Paris về
phía Đông-Nam 1500 km, một nhà báo người Áo (Autriche) vui mừng đón nhận tin
Paris cho dân chúng xuống sông Seine bơi lội . Ông gọi ngay sông Seine là « Hồ
tắm Paris » . Trời nóng, những người nhảy xuống sông Seine trước
hết, chắc chắn không ai thèm hỏi nước sông có sạch hay không ? Cứ nhào xuống
cho mát cái đã . Có dơ cũng không chết thằng Tây đen nào đâu mà sợ .
Trước khi có quyết
định cho tắm sông Seine, chánh quyền còn do dự về vấn đề vệ sinh . Tới khiTrời
nóng gắt, mọi thắc mắc không còn hợp thời nữa . Thế là mọi người đồng ý mở cửa
sông Seine cho dân Paris nhảy xuống .
Chỉ thấy ai cũng
vui thích . Chẳng thấy có ai tỏ vẻ lo ngại trong nước còn vi khuẩn không ?
Tắm sẽ bị «ghẻ tàu» hay bịnh đường ruột chăng ?
Một mùa hè
trên sông Seine
Một nhà báo người
Bỉ của tờ “Le Soir” (Chiều) nghe tin sông Seine mở cửa
cho dân Paris xuống bơi lội, liền tự hỏi vậy sẽ có bao nhiêu người cởi bỏ quần
áo chỉ còn áo tắm ? Chắc chắn sông Seine sẽ không tránh khỏi nạn “kẹt
người” như cảnh xa lộ kẹt xe giờ cao điểm .
Chỉ trước đó vài
hôm, nhiều người tới bờ sông Seine hứng mát . Có hỏi họ tại sao không xuống tắm,
họ bảo không dám vì nếu bị bịnh, họ sẽ lở mắt kỳ nghỉ hè .
(*) Nhái theo câu thơ của Nguyên Sa “Mai
anh về giữa bến sông Seine”
