Ông Tản Đà, trong tập Khối Tình Con
(1913) và Tản Đà Văn Tập, có hai bài thơ thất ngôn bát cú chỉ khác nhau có 4
câu đầu còn 4 câu sau thì giống hệt. Hai bài có hai cái tựa khác nhau nhưng đều
nói về chuyện một ông thầy đồ nham nhở bị một phụ nữ tặng cho bàn tay thích đi
lang thang của ông một gậy đau gần chết.
Hành động ưa phiêu lưu của ông được
mô tả rất rõ trong tựa của bài thơ in trong tập Khối Tình Con: “Bóp Vú Đau
Tay”. Bài thơ ấy nguyên văn như sau:
Hàng xứ đồn lên lắm chuyện hay
Con người như thế hóa non tay
Gớm cho cô bé nhiều gan tệ
Chết nỗi làng chơi phải miếng cay
Hùm đã biết tay sao cứ mó?
Chim chưa vỡ bọng dễ mà bay
Từ đây buộc chỉ chừa thôi nhé
Đừng có chơi dao liệu có ngàyCó
lẽ cái tựa “Bóp Vú Đau Tay” vào thời ấy (1913) nghe sỗ sàng quá nên Tản
Đà sau đó đổi lại là “Thầy Đồ Ve Gái Phải Đánh Đau Tay” và viết lại 4
câu đầu của bài thơ thành:
Em mới nghe đồn lắm sự hay
Đồn rằng bác mới phải đau tay
Gớm ghê cô bé già gan tệ
Lẩy bẩy thầy nho mắc miếng cay
Còn 4 câu sau thì giống hệt 4 câu của
bài trước. Đọc cả hai bài thì thấy người bị đánh đau tay là một ông thầy đồ
chắc đã có tuổi (lẩy bẩy) bề ngoài đạo mạo chữ nghĩa thánh hiền một bụng, nhưng
lúc vắng người thì thầy ma mãnh hơn bất cứ ai, những trò nhí nhắt (mà Nguyễn
Khuyến kể trong bài Lựu : … ông già ông khác người ta / những cái nhí nhắt
ông ma bằng mười) thầy chẳng hề thua người nào. Cho đến khi thầy bị người
phụ nữ (mà thầy nham nhở) cho bàn tay của thầy một đòn đau nhớ đời. Chuyện được
truyền miệng khắp Hà thành, đến tai Tản Đà nên bị ông già núi Tản sông Đà cho
một bài thơ lên báo. Chắc ông thầy đồ cũng là chỗ quen biết, lại là vai vế đàn
anh của Tản Đà nên Tản Đà mới xưng “em” và gọi ông thầy đồ bằng “bác”.
Thực ra chuyện nham nhở, cho bàn tay
lang thang một chút thì cũng thế gian thường tình, nhưng chuyện mới xẩy ra gần
đây tại Hàn quốc thì lại là chuyện không nhỏ chút nào.
Một tờ báo ở Bucheon, một thị trấn
gần thủ đô Hán Thành, tuần trước cho biết một cán bộ lãnh đạo công an Việt Nam
đã bị cảnh sát Hàn quốc bắt về tội có hành vi sàm sỡ với một phụ nữ lảm việc
cho một khách sạn nơi người này đang tạm lưu trú. Người đàn ông này đã có những
hành vi nham nhở với người phụ nữ 21 tuổi trong thang máy, bị cự tuyệt, chàng
ra khỏi thang máy chạy về phòng làm như không có gì xẩy ra. Nhưng máy thu hình
đặt trong thang máy đã thu được tất cả nội vụ. Người phụ nữ ngay sau đó đã
trình báo với cảnh sát nên người công an mất nết này đã bị bắt giữ ngay sau đó.
Chàng chối bay chối biến làm như còn ở Việt Nam không bằng. Nhưng camera
trong thang máy thì không ăn gian nói dối như công an cảnh sát Việt Nam. Hình
ảnh camera thu lại rất rõ hành vi mất dậy của viên công an cao cấp này.
Được biết chàng được cử đi Hàn quốc để tham dự một khóa tu nghiệp trau dồi
"nghiệp vụ". Vậy là mới sang đất nước người ta được 5 ngày, chàng đã
giở trò khốn nạn ngay với một phụ nữ Hàn quốc. Báo chí ở Bucheon không nêu đích
danh chàng mà chỉ cho biết tên tắt của chàng là A. năm nay 51 tuổi, Chưa biết
cảnh sát Hàn quốc sẽ giải quyết vụ này ra sao. Có thể chàng sẽ tống xuất về nước
và sẽ đựợc thăng thưởng vì không ăn cắp trong siêu thị như nhiều người Việt
khác ở Hàn quốc và Nhật không chừng!
Khốn nạn hết chỗ nói!
Trong khi đó, báo chí trong nước hồi
tuần trước loan tin hồi tháng 5 năm nay, ông Ban Ki Moon, tổng thư ký Liên Hiệp
Quốc đã đến thăm nhà thờ họ Phan Huy ở Sài Sơn nhận là có liên hệ họ tộc với
dòng Phan Huy ở Việt Nam. Ông Ban Ki Moon đã viết trong sổ lưu niệm của nhà thờ
tên Việt Nam của ông là Phan Cơ Văn và hứa sẽ hành sử sao không hổ danh dòng họ
Phan Huy của ông.
Đặt hai chuyện bên nhau mà thấy
buồn. Một người trở về đem vinh dự cho dòng họ Phan. Một thằng khốn nạn làm
nhục nhã người Việt vì một cái bóp vú người phụ nữ Hàn quốc.
Chỉ vì chủ nghĩa Cộng Sản khốn nạn ở
Hà Nội.
Bùi Bảo Trúc
