27 March 2025

THÁNG 4, NGÓ LẠI - Trần Yên Hòa

Một ngày tháng hai

Tôi rời Đà Nẵng vào Sài Gòn

Để theo học khóa sĩ quan Tổng Thanh Tra

Bước lên phi cơ quân sự C.130

Nhìn phía dưới lô nhô những đám khói

Những chuyến trực thăng bay đi bay về

Những phản lực cơ đi oanh kích đâu đó

Đà Nẵng mất hút phía sau

Chiếc C.130 bay gần đến Nha Trang phải đổi hướng bay lên Pleiku

Để rước thêm một số người di tản.

Rừng, khói và đạn bom phía dưới

May mà tôi đến Sài Gòn bình yên. 

The Fall of Saigon, April 30, 1975: The ... 

Vào lớp học khoảng một trăm học viên

Từ trung uý đến đại tá

Những trung uý, đại uý trẻ măng

Đến những ông trung tá, đại tá áo quần ủi hồ láng cóng

Ai cũng nói đến chiến tranh

Những vùng đang đánh lớn

Quân đoàn I, Quân Đoàn II

Lệnh di tản, lệnh rút quân, tử thủ

Đâu đâu cũng xầm xì to nhỏ 

The Fall of Saigon, April 30, 1975: The ... 

Tháng ba, đại úy Hưng gọi từ Đà Nẵng

Mày có nghị định lên lon đại uý

Nhớ rửa lon một chầu bia ôm

Quán trung sĩ Dậu nghe mày

Mấy ngày sau Đà Nẵng di tản

Chưa kịp về để rửa lon

 

Đà Nẵng di tản

Trung sĩ Phương báo tin

Gia đình đeo lên tàu ra biển

Này mẹ, này em. 

APCs outside the US embassy in Saigon ... 

Tháng 4 Sài gòn nóng như chưa bao giờ nóng thế

Vào lớp học Thanh Tra

Những đại tá lên lớp nói hùng hồn hôm trước

Nay đã vắng mặt

Nghe đâu đây tiếng tiếng xầm xì

Over sea!

Over sea!

Đài phát thanh vẫn ra rả

Quân ta đánh nhau ở Long Khánh

Đánh lớn thắng lớn.

Đánh nhỏ thắng nhỏ

Ném bom CBU

Nhưng cuối cùng cũng di tản chiến thuật về Sài Gòn

Chạy  tứ  tán 

Little Saigon remembers Black April ... 

Tôi cũng chạy

Chạy từ bộ tổng tham mưu

Leo lên xe buýt đông người

Đổi nhiều chuyến

Mới đến cầu chữ Y

Xuống xe chạy vào nhà người chị

Ở đây còn có mẹ

Ở đây còn có em và con

Mẹ và em và con

Ba nguồn sống của tôi

Nhìn đủ đầy là hạnh phúc 

The Fall of Saigon, April 30, 1975 ... 

30-4-75

Ngày dài nhất

Tôi trút bỏ quân phục

Tôi đốt cháy hết tôi

Để lột xác

Để tôi không còn là thằng lính

Để tôi được rút êm trong bóng tối

Tôi sợ bị lôi ra xử bắn

Bị rút móng tay

Bị chặt chân

Bị bẻ răng

Tôi thụt lùi trong bóng tối

Tôi hèn nhát

Tôi sợ sệt

Tôi thu gọn tôi trong xó

Không giám nhìn ai 

The Fall of Saigon, April 30, 1975: The ... 

Nhưng suy cho cùng tôi không hèn hơn

những thằng tướng tá

Bỏ đất bỏ quân bỏ dân mà chạy

"Tổ cha bọn mày

Đám ăn hại đái nát..."

 

Trần Yên Hòa