Lòng ta chôn một khối tình
Tình trong giây lát mà thành thiên thu
Khái Hưng
Mon âme a son
secret, ma vie a son mystère
Un amour
éternel en un moment conçu
Sonnet
d’Avers
Nhân dịp ngày lễ tình yêu, nhắc đến tình yêu, hẳn ta nhớ ngay đến bài thơ tình già, tả cuộc tình chắc nich của cụ Phan Khôi :
Hai mươi bốn
năm xưa
Một đêm vừa
gió lại vừa mưa
Dưới ngọn đèn
mờ
Trong căn nhà
nhỏ
Hai mái đầu
xanh kề nhau than thở
Ôi đôi ta
thương nhau hẳn đà tình nặng
Mà lấy nhau hẳn
đà không đặng
Đến nỗi lòng
tính trước phụ sau
Chi bằng sớm
liệu mà buông nhau
Hay, nói mới bạc
làm sao chớ
Buông nhau làm
sao cho nỡ
Thương được chừng
nào hay chừng nấy
Chẳng qua ông
trời bắt đôi ta phải vậy
Ta là nhân
ngãi, đâu phải vợ chồng
Mà tính chuyện
thủy chung.
Hai mươi bốn
năm sau
Tình cờ đất
khách gặp nhau
Hai mái đầu đều
bạc, nếu chẳng quen lung
Đố có nhìn ra
được?
Ôn chuyện cũ
mà thôi, liếc đưa nhau đi rồi
Đôi mắt còn có
đuối…
Khi ta còn trẻ,
tình yêu tuổi đôi mươi nồng cháy hăng say, “yêu là yêu không bờ bến rồi…”
Qua tuổi trung
niên, tình yêu ấm áp, phong kín và đậm đà đầy kỷ niệm khó phai nhòa.
Tình yêu với thời
gian, đi vào tuổi lão niên, nếu còn sống đó là những sợi tơ hồng thừng, chão bền
chặt, khó rời.
Có những cụ ông cụ
bà 70, 80 tuổi còn sống bên nhau, nương dựa lẫn nhau, không phải là họ chỉ cậy
nhờ nhau miếng cơm ly nước, mà họ nương tựa vào sự có mặt bình yên của nhau rất
nhiều, bà khỏe thì ông khỏe, ông vui thì bà vui theo, một cánh hoa tàn thì cánh
hoa kề bên sẽ rung rung.
Tôi xin kể hầu bạn
nghe câu chuyện tình yêu khá đặc biệt của cha mẹ nuôi tôi, là ông Quách Vĩnh
Sanh và bà Võ Thị Chanh.
Lý do tôi khăng
khít liên hệ với họ cũng rất tình cờ, hồi đấy ông chồng tôi đi xa, bận công việc,
tôi ở lại nhà một mình hai ba tháng, đặng coi chừng nhà, vì có lúc xã hội quá bất
ổn.
Ở nhà một mình,
tôi tự do coi T.V tối ngày, ra vô internet coi tin tức và đi du lịch quảng cáo
hà rầm, riết cũng chán, mỏi mắt, hôm ấy đẹp trời, tôi quyết định ra
ngoài.
Tôi ra siêu thị
Auchan gần nhà, ô vui quá, siêu thị giáp dịp lễ Noël cuối năm rộn rịp người mua
sắm, đầy hàng hóa đủ màu long lánh tươi vui, nhộn, rộn ràng. Đi rảo rảo mỏi cẳng,
tôi ra băng ghế ngồi nghỉ, uống nước và đọc sách. Chỗ đấy có một quầy sách tự
do, ai muốn coi cứ lấy coi, coi xong tự nhiên để lại chỗ cũ. Rồi đang coi sách
dậy nấu ăn, tự nhiên có một chị đồng hương ghé ngồi xuống kế bên và ngỏ lời:
Chị ơi, chào chị,
chị là Việt Nam hả? Chào chị và cho mình làm quen nhe, chị cũng ở gần
đây?
Chào bồ, oui,
tôi, Việt Nam, tôi ở gần đây thôi, tôi tên Mai, rất vui được quen bạn.
Em ở ngay dẫy nhà
sau siêu thị, residence de nénuphar, em tên Liên, 55 tuổi, em còn làm việc cho
banque Société Générale. Em có chồng và hai con đã lớn. Em còn có một mẹ già 95
tuổi, đang ở với em cùng nhà.
Mình hơn bạn 10
tuổi, vừa nghỉ hưu, nên rảnh rang và như lúc này thư thả ra đây đi dạo chợ
Noël. Ngồi cạnh nhau thủ thỉ tâm tình được khoảng nửa giờ, thì cô Liên mới làm
dạm hỏi:
Chị ơi, chị có biết
ai là người Việt mình, mà muốn đi nuôi một bà già Việt Nam không? Mách dùm em,
đó là nuôi, canh giữ má em đó. Bả còn tỉnh táo lắm, chỉ cần người giúp đỡ khi
bà ăn uống, thay áo quần, giúp làm vệ sinh và canh chừng bả trong nhà
thôi.
Tôi nghe Liên kể
một lô công việc, liền nheo nheo mắt:
Nè, mướn mình đi,
mình đang muốn làm việc nè!
Ok, vậy được quá,
cám ơn chị, em đưa chị về nhà gặp má em nhe, má em tên Chanh, gọi là má
Chanh!
Tôi rảo bước đi
theo Liên về gặp má Chanh… chẳng biết cụ như thế nào, chanh hay quất đây, nhưng
tôi tự nhủ sẽ cố gắng chiều và săn sóc cụ… vì tôi mồ côi, thiếu mẹ từ thời thơ ấu.
Tôi thích có mẹ lắm.
Nhờ thế tôi được
gặp má của Liên, đó là một cụ già gần 100 tuổi, 95, nói cho đúng. Cụ già
rồi mà còn sạch sẽ chu đáo gọn gàng. Cụ đẹp người, mặt sáng như gương và rất
tình cảm, cụ gọi tôi là con gái ơi, và tôi cũng kêu bà là má cho tiện việc thưa
gởi.
Mỗi ngày tôi đến
8 giờ sáng, coi chừng má Chanh cho Liên yên tâm đi làm, chiều lối 7 giờ, Liên về
nhà và tôi về nhà tôi. Liên trả tôi một phong bì tượng trưng 20 euros mỗi chiều
và một phần ăn tối.
Liên có một ông
chồng Tây rất dễ mến, cởi mở và lịch sự. Louis vui vẻ với má và cả với tôi nữa.
Vậy mà một tuần lễ
sau, má nói má sắp về nhà má, thì con gái có đi theo coi chừng má nữa không? Ok
để xem, thì ra má thu dọn về nhà má, cũng gần đó thôi, ở phía bên kia siêu thị,
nhà của nhà nước cho mướn, nên không đẹp sang trọng như cái villa của vợ chồng
Liên ở.
Tôi đưa má về nhà
má, mẹ con đi bộ, cũng không có gì nhiêu khê ngoài hai giỏ sách gọn ghẽ. Lúc
chia tay Liên tâm sự với một chút bực bội:
Chị Mai à, thôi về
bển, chị vẫn đến săn sóc má như ở đây nhe, em vẫn trả tiền sòng phẳng như vậy, ở
bển cũng như ở đây vậy.
Tôi lơ mơ không
hiểu lắm thì Liên kể lể tiếp:
Má không muốn ở với
tụi em lâu, chỉ chừng vài ba bữa là má đòi về bển, ở bển, má sống với cậu tư, cậu
là chồng đầu tiên, chồng sau đó và chồng bây giờ của má! Liên nói lung tung
không rõ lắm. Nhưng sau khi đưa má về bên nhà housing, gặp cậu tư, thì tôi hiểu
rõ hơn hoàn cảnh của má.
À, là có vậy, cậu
tư là chồng má Chanh, là ông Quách Vĩnh Sanh thân quý, mà những ngày tiếp theo
đó, tôi coi ổng như cha nuôi của tôi vậy và kêu ổng bằng ba Sanh.
Ba Sanh tánh tình
rất hào hiệp, cởi mở thân ái với tất cả mọi người xung quanh, từ đứa con nít chạy
giỡn đâm sầm vào ông tới cả người facteur. Ông tướng người cao ráo phương phi,
mặt mũi sáng láng, rất xứng đôi với má Chanh.
Khi rảnh rang,
ông ra ngoài vòng rào siêu thị, lượm ba món đồ còn tốt như quạt, nồi cơm điện,
tv, mà người ta xài chán quăng bỏ, ông mang chúng về lau chùi, tu bổ lại, khi
thử điện xong, thấy vận hành tốt, ông ghi vô là: en bonne qualité, xong bao bọc
mang bỏ để ngoài hành lang siêu thị, coi ai có cần hay nghèo túng thì cứ tự
nhiên khuân về mà xài, c’est gratuit!
Ngoài cửa sổ hành
lang nhà, ông trồng đủ loại bông hoa rất vui, đẹp rực rỡ. Quý nhứt là những chậu
bông giấy đủ màu đỏ, tím, trắng, vàng. Có những chậu hoa lan đã tàn mà ông khéo
tu bổ tưới tắm, chúng lại trổ bông nhiều lắm, rất dịu dàng.
Tôi chỉ có thể đứng
trước dậu mà ngắm ngó, nhưng chẳng dám mở lời khen, vì lỡ khen thì ông cụ hối:
Lấy đi, lấy vài
giò mang về nhà cô đi, trồng cho vui! Chúng tôi tự nhiên đi tới chỗ thân tình rất
mau vì ba Sanh đã kể là, khi xưa ông ở trong quân đội Việt Nam Cộng Hòa, ông cứ
nói vắn tắt, dân V.B ấy mà! Tôi thắc mắc vặn hỏi V.B là cái gì? Ông cười
xòa, võ bị ấy mà, võ bị Đà Lạt. À ra thế. Ông ở trong quân đội,
tôi nhỏ hơn nhiều tuổi và cũng ở trong hàng ngủ giáo chức thể chế VNCH.
Ngày ấy, trước
1975, tôi dậy học ở Nhơn Trạch, Biên Hòa. Nghe nói vậy, ông mừng rỡ vì ông có một
người bạn chí thiết là đại úy Long, làm quận trưởng quận Nhơn Trạch đồng thời.
Ông cứ kể đi kể lại
tới hai ba lần là cái ngày đình chiến theo hiệp định paris 27-01-1973, ông về
quận Nhơn Trạch thăm yếu khu thành Tuy Hạ, thăm quận trưởng Long rồi nhơn dịp
đó, có quân nằm vùng mặt trận mang cờ hai màu ra căng ở bìa rừng cao su để
giành dân chiếm đất ông tức tối rủ đại úy Long chở đại bác ra phía ngoài bìa rừng,
lên đạn nhắm thẳng cờ mặt trận bắn, đoàng đoàng đoàng cho lá cờ cộng sản của
chúng chạy biến mất vô rừng cây cao su rậm rạp…
Ông cũng từng tâm
sự về mối tình tha thiết của ông và bà má… “Ba biết má lúc má còn con gái, ở
Trung Lương Mỹ tho, má còn trẻ, đẹp lắm với tuổi ngoài đôi mươi, má đẹp dịu
dàng trong sáng rất khả ái. Khi đó, ba có 16, 17 tuổi ba đã nhìn thấy và thầm
yêu cô Chanh. Ít năm sau, má đi lấy chồng, má lấy ba Hiếu, là ba ruột của cô
Liên đó và Liên có một em trai tên là Thảo. Nghe nói em trai Thảo đã mất khi
còn nhỏ. Sau khi họ đã có hai con, chẳng may ba Hiếu bạo bệnh mà mất đi lúc tuổi
còn rất trẻ. Người ta đồn má Chanh có số sát phu; sát gì sát, ba vẫn thường yêu
trộm nhớ cô Chanh.
Sau khi chồng chết,
má Chanh buồn bỏ lên Saïgon, buôn buôn bán bán, rất khấm khá, vào thời buổi người
Mỹ đổ vào Việt Nam khá đông. Còn ba thì gia đình hối thúc lên Saïgon học thi tú
tài, sau đó, may, thi vô được quân trường VB Đà Lạt.
Vô được trường
VB, ba vùi đầu học quân sự và dùi mài kinh sử để quên đi tình yêu day dứt buổi
đầu.
Sau bốn năm học,
về đơn vị tác chiến, ba đi hành quân nhiều nơi thấm mệt thấm vui mà ba vẫn
không quên người cũ.
Trong một lần về
Saïgon bát phố, lang thang qua các đường Lê Thánh Tôn, Lê Lợi, Nguyễn Trung Trực,
rồi đường Tự Do, tình cờ dòm qua những cửa kính những mặt hàng sang trọng, ô,
ngớ ngẩn, mà ba loáng thoáng thấy ai như cô Chanh ẩn hiện lấp ló giữa một lố cửa
kính, ba định thần nhìn kỹ và mạnh dạn bước vô một cửa hàng, vô rồi, ba thấy má
Chanh con thiệt, bằng xương bằng thịt, bà như rớt từ trên trời xuống trước mặt
ba, bà đó, bả đứng bán trong một cửa hàng mỹ phẩm Coty sang trọng ở thương xá
Passage Eden. Ba vô chào và hai người nhận ra nhau… cùng quê Mỹ Tho đã 9 năm
trước. Từ đó, thấu rõ hoàn cảnh đơn thân của cô Chanh, nên về được thành phố,
là ba lui tới đó hoài hoài. Y là má Chanh cũng ưng ý ba… nên vui lắm mỗi lần gặp
nhau. Hồi đấy, như là ba cũng khá bảnh bao.
Nhưng, cái gì
cũng nhưng, là gia đình bên ba phản đối dữ dội không cho ba cưới cô Chanh, viện
lẽ trai tơ không lấy gái nạ dòng!
Nhưng ba rất yêu
và nhứt định cưới cô Chanh làm vợ chánh thất, ba giận má ba và không kể họ
hàng, ba tự lo làm đám cưới trong quân đội và ba có mời cho được cô Mai Lệ Huyền
và ca sĩ Hùng Cường tới hát giúp vui… đám cưới nhà binh, vui, hùng hậu, rôm rả
lắm… cô dâu thì đẹp não nùng… và may thay hôm đấy đấy, cái tụi VC nó không pháo
kích ùng oàng…
Sau đó, ba có nơi
dừng chân ở Saïgon mỗi lần về phép, ba má sống êm đềm bên nhau, rồi mỗi lần được
ra ngoại quốc như qua Mỹ hay qua Mã Lai học về tác chiến cận chiến, đi và về
thì ba mang theo hai valises chất đầy mỹ phẩm, hàng deluxe cho má con bán… xen
kẽ là những đồ lót đắt tiền. Nói thiệt ra lương nhà binh, ba đâu có nhiều nhặn
gì tiền mà giúp má nuôi Liên và em Hùng mà má mới sinh ra sau này.
Nhưng, lại nhưng
nữa, là khi má buôn may bán đắt, bạo tay kiếm tiền lớn, thì mất Miền Nam, ngày
30-04-1975, ngày đại nạn dân Miền Nam ta.
Ba không về kịp
nhà một lần, ba bị bắt ngay trong đơn vị tác chiến, ba là tù binh bị đẩy ra Bắc
ngay. Mịt mù tin tức, mãi ba năm sau, mới hay tin má Chanh đã xoay sở nhờ cậy một
người bạn hàng ở pháp làm mai mối cho má một ông Tây già, để làm hôn thú đặng
má xuất cảnh mà mang theo các con ra ngoại quốc. Ở nước ngoài má phải sống với
người chồng Tây 5 năm trời, hầu hạ săn sóc ổng và khi ổng ra đi vĩnh viễn. Má
Chanh lại lần mò quay về Việt Nam.
Về lại quê hương
tù tội, má lặn lội đường xá xa xôi thăm ba, sau lo liệu làm lại hết giấy tờ hồ
sơ bảo lãnh kịp mười năm sau, khi ba được thả về, má lo cho ba cùng sang
đây.
Con coi, tình thì
nặng, nghĩa thì đầy, mà sao Liên hay kiếm chuyện cằn nhằn má nó và ba
hoài!”
Ba để đó con, con
lo vụ này, con sẽ giải thích cho Liên nó hiểu là: con nuôi cha không bằng bà
nuôi ông và ngược lại ông nuôi bà cũng vậy, đó là phong tục Việt Nam, lại nữa,
má ở bên đó, trong ngày, hai đứa nó đi làm suốt, nhà vắng hoe, buồn hiu…
Mà này, ba cũng
86 tuổi rồi, lúc này coi má Chanh run run yếu, lo cho má ba có mệt không?
Thì có ngày ba
cũng mệt cầm canh, nhưng ba hạnh phúc sống bên má. Quê hương đã mất rồi, mất tất
cả rồi… ba còn một chút hạnh phúc nhỏ nhoi tuổi già bên bả. Tội nghiệp, ông nói
thế đó rồi xúc động, đưa Kleenex lên chậm chậm mắt lèm nhèm.
Mà ổng thương yêu
bà hết lòng, bà thích ăn bánh cuốn hay bánh tôm, ông lật đật làm hay có tiệm
bán đâu đó, tìm mua về cho bả ăn. Trước là vụng, sau lần khéo và ngon, hai người
vừa ăn vừa ngỏn ngoẻn ngó nhau cười y hai đứa con nít nhỏ.
Khi thấy trên mặt
bà có lẩn mẩn vết thâm thâm, ông vội tìm crème mỹ phẩm về thoa thoa nhẹ nhàng,
xóa xóa những vết nám trên da bà. Ông nói bà không phải là bà già mà bà là bà
trẻ của ông. Thiệt ra bà nằm hơi nhiều trong ngày! Có lần Liên bất chợt nhìn thấy
ông đang lau mặt thoa kem cho bà, nó đưa tay lên trời, cằn nhằn: “đúng là hai
con khỉ già!”
Tuy bà trẻ của
ông thiệt mà bà đã phải mang couches và ông luôn chằm hăm rình xem thứ ba nào
siêu thị bán hạ giá couches, ông vội đi mua ngay về cho bà 2,3 lố bự… đặng thay
luôn cho dễ chịu.
Đêm đêm bà ngủ mơ
ngủ mớ, kêu và gọi, làm ông lại hô mệt cầm canh! Ban ngày, khi ở đó, tôi hối
ông đi ngủ một buổi chiều đặng lấy lại sức khỏe… có lần đó, ông kể ban đêm rồi,
bà mơ và gọi lớn: Hiếu ơi, Thảo ơi… bảo rằng nằm mơ thấy người trong gia
đình đã mất từ lâu là điềm gở… nhưng rồi ông đứng lên tập vài động tác thể dục
nhẹ và rót nước uống ngay.
Một lần đó, bà
nói bà bị đau ran ran bên mạn sườn. Tôi trấn an là không sao, chắc là bị gaz dồn
ép, nên đi khám bác sĩ. Nhưng mà ông không tin, ông phản bác:
Không phải tại
gaz đâu, với má, có thể là chuyện khác, độ xưa là xưa, má con buôn bán đồ lót đắt
tiền, có lúc bà cần biểu diễn, và bà đã lỡ đi sửa ngực, nay tuy đã lâu rồi,
cũng phải đi kiểm tra lại. Ba nghĩ như ngày đó, cỡ minh tinh màn bạc cũng ít có
hàng hiệu mà uốn éo như bả đâu . Bả uốn éo thử qua thử lại trước gương coi có
duyên lắm! Y con nít làm điệu.
Bẵng đi một tuần
bận công chuyện riêng, một ngày bất ngờ tôi trở lại khuôn viên Auchan, vừa đi
ngang vòng quay xe ngựa voi giải trí của trẻ em, tôi thấy ông ba ra ngồi tò ho
một bên cổng siêu thị, bên cạnh có 3,4 lô couches bự che khuất nửa người.
Tôi dáng chừng tò
mò hỏi: bữa nay siêu thị bán đại hạ giá couches sớm quá hả ba?
Ông không trả lời,
chỉ nhìn lên bóng đèn và ứa nước mắt: rồi thều thào:
Đây không phải đồ
mua, đồ nhà, ba mang ra đây đặng mang đi cho, đi biếu, c’est gratuit… ai cần cứ
lấy!
…..
Ờ… mang đi biếu,
không xài nữa, bị má mất rồi…
…..
Má Chanh mất rồi,
đưa vô bệnh viện bị má khó thở, rồi bà đi rất mau, đi ngay trong phòng
khám.
Ông nói một hơi rồi
lặng lẽ khóc… khóc ấm ức, nghẹn!
Cứ nhìn ông già
khóc vợ nghẹn lời, mà nhớ lại nhiều lần ông còn như muốn kể lể:
Cuộc tình của ba
với má Chanh gián đoạn rồi kết nối nhiều lần mà không đáng buồn vì là cuối đời
ba vẫn yêu quý má, má vẫn yêu thương ba như ngày đầu mới gặp…
Thiệt là tái hồi
Kim Trọng ba hả? Ba may mắn lắm đó. Ông già nhà binh hết thời, vẫn nhẹ
tênh, trả lời hỉ hả ra chiều tâm đắc:
Ôi trời! Cám ơn! Trong mọi hoàn cảnh, mà vẫn nghĩ tốt về
nhau, lo lắng, cư xử với nhau thâm tình thâm nghĩa là tình yêu tuyệt vời… còn
như cái miệng thế gian toàn mơ hồ vẩn vơ:
“Buông luông thì cũng chẳng mòn
Chính chuyên cũng chẳng sơn son để thờ”
Ngày lễ Tình Yêu / 2025
nhớ về gia đình ba má Sanh
